Молитва «Отче наш» на армянском языке

Здесь представлена одна из самых сильных православных молитв «Отче наш» на армянском языке. К ней прилагаются транскрипции с ударениями.

На армянском языке
Հայր մեր որ յերկինս ես,

սուրբ եղիցի անուն Քո։

Եկեսցէ արքայութիւն Քո։

Եղիցին կամք Քո

որպէս յերկինս եւ յերկրի։

Զհաց մեր հանապազորդ

տուր մեզ այսօր։

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,

որպէս և մեք թողումք

մերոց պարտապանաց։

Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։

այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։

Զի քո է արքայութիւն

եւ զօրութիւն եւ փառք

յաւիտեանս

Ամէն
Русская транскрипция
Айр мер вор еркинесес,

сурб егици анун ко.

Екесце аркаютюн ко.

Егици камк ко

ворпес еркинес ев еркри.

Зеац мер анапазор

тур мез айсор.

Ев тох мез зпартис мер

ворпес ев мек тохумк

мероц партапанац.

Ев ми танир змез и порцутюн.

Айл пркеа мез и чаре.

Зи кое аркаютюн

ев зорутюн ев парк

авитянес.

Амен.

Латинская транскрипция
Hayr mer vor yerkiseses,

surb yeghitsi anoon qo.Yekestse arkayootyoon qo.

Yeghitsi kamq qo

vorpes yerkines yev yerkree.

Z’hats mer hanapazord

toor mez aysor.

Yev togh mez zpartis mer,

vorpes yev meck tohumk

merots partapanats.

Yev mi tanir zmez i pordzutyoon.

Ayl prkeea mez i chare.

Zee qo e arckayutyoon

yev zorutyoon yev parck

havetyanes .

Amen.

К прочтению:  Утренняя молитва на сохранение от Диавола на старославянском
Оцените статью
Православный религиозный информационный сайт на все случаи жизни