| На эсперанто |
| Patro nia, kiu estas en la ĉielo.Sanktigita estu Via nomo.
Venu via regno, Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. Ĉar Via estas la regado, Amen! |
| Русская транскрипция |
| Пáтро ни́а, ки́у э́стас эн ля чьéло.Сáнктики́та э́сту Ви́а нóмо .
Вэ́ну ви́а рéгно, Ни́ан пáнон чиутáган дóну ал ни ходи́ау. Кай пардóну ал ни ни́айн шу́лдойн, кьéл áнкау ни пардóнас ал ни́ай шу́лдантóй. Кан не конду́ку нин эн тэ́нтон, сэд либери́гу нин дэ ля мальбóно. Чар Ви́а э́стас ля регáдо, Áмэн! |
| Латинская транскрипция |
| Pátro nía, kíu éstas en la chiélo.Sánktikíta éstu Vía nómo.
Vénu vía régno, Nían pánon chiutágan dónu al ni hodíau. Kay pardónu al ni níayn shúldoyn, kiél ánkau ni pardónas al níay shúldantóy. Kay ne kondúku nin en ténton, sed liberígu nin de la malbóno. Char Vía éstas la regádo, Ámen! |
